Verification on registration then a personalised queue link for the sale. Only one link per registration, would help limit the number of connections.
I think it's the first time Glastonbury would have any idea how many sessions were trying to connect, taking that down to the registration level would give an idea of the numbers actually trying.